BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//hacksw/handcal//NONSGML v1.0//EN BEGIN:VEVENT DTSTART:20040921T190000Z DTEND:20040921T201700Z LOCATION:Quarteto - Sala 3 (Purple Room) TRANSP:OPAQUE SEQUENCE:0 CLASS:PUBLIC UID:323030343039323154313930303030305F33 DTSTAMP:20040921T190000Z SUMMARY:Summer Camp DESCRIPTION:I Wanna Be A Butch\nBélgica, 2003\nMarie Vermeiren\ n3 min., Cor\n\nLição Nº 1: jogar bilhar. Podes dar de caras com mais butch do que tu própria.\nLesson 01: playing pool. You can always f ind more butch than yourself.\n\nWomen on the Grass\nBélgic a, 2003\nMarie Vermeiren \n27 min., Cor\nAlemão c/ leg. Inglês\n\nEste documentário trata do "7º Festival Intercultural de Música de Mulhere s" de Hunsrück, organizado para promover a arte e a cultura feita por mulheres. O Festival não se fica apenas pela música, o evento é feito também pelo seu público e pela experiência do campismo. Há uma real in teractividade entre músicos, público (setecentas mulheres) e organizad ores do Festival (cerca de cem voluntários). O Festival é organizado e vivido como um lugar de resistência em relação à cultura dominante. " Women on the Grass" descreve este evento sem paralelo na Europa.\nT his documentary is about the 7th "Intercultural Women's Music Festival " of Hunsrück, organised to promote women's art and culture. The Festi val does not only consist of the music scene, the event is also create d by the public and by the camping experience. There is a real interac tivity between the musicians, the public (700 women) and the organiser s of the Festival (some one hundred volunteers). The festival is organ ised and experienced as a place of resistance against the dominant cul ture. "Women on the Grass" describes this unparalleled event in Europe .\n\nI Cuori Di Pietra\n\nItália, 2003\nCristina Vuolo\n47 min., Cor\nItaliano c/ leg. Inglês\n\nEste documentário trata da const rução do "TerradiLei", um retiro de férias e de estudo, exclusivamente feminino. Quinze hectares de terreno perdidos nas montanhas da Umbria e uma antiga Villa que, nos últimos vinte anos, tem servido de local de encontro político, artístico e relacional. Muitas histórias de amor , amizades e trilhos espirituais foram traçados aqui. É um relato a vá rias vozes, todas elas entrelaçadas com a de Silvana, a fundadora do " TerradiLei". Relatos sobre o trabalho, quer físico, quer criativo, nec essário para impor um lugar de, e para, mulheres que perdura no tempo. \nThis documentary is about the construction of "TerradiLei", a hol iday and study resort for women only. 15 hectares of land in the middl e of Umbrian hills and an old villa that in the last 20 years has beco me a place of political, artistic and relational meetings. Many love s tories, friendships and spiritual paths were born here. It is a tale t old by many voices, all of them intertwined with Silvana, the founder of "TerradiLei", about the physical and creative work needed to establ ish a place for women that lasts in time. \n\niCalendar descarreg ado em www.portugalgay.pt/lxfilmfest ATTACH:https://www.portugalgay.pt/lxfilmfest/2004/a=filme&t=Summer+Cam p PRIORITY:5 X-MICROSOFT-CDO-IMPORTANCE:1 END:VEVENT END:VCALENDAR