BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//hacksw/handcal//NONSGML v1.0//EN BEGIN:VEVENT DTSTART:20040921T190000Z DTEND:20040921T201700Z LOCATION:Quarteto - Sala 3 (Purple Room) TRANSP:OPAQUE SEQUENCE:0 CLASS:PUBLIC UID:323030343039323154313930303030305F33 DTSTAMP:20040921T190000Z SUMMARY:Summer Camp DESCRIPTION:I Wanna Be A Butch\nBélgica, 2003\nMarie Vermeiren\ n3 min., Cor\n\nLição Nº 1: jogar bilhar. Podes dar de caras com mais butch do que tu própria.\nLesson 01: playing pool. You can always f ind more butch than yourself.\n\nWomen on the Grass\nBélgic a, 2003\nMarie Vermeiren \n27 min., Cor\nAlemão c/ leg. Inglês\n\nEste documentário trata do "7º Festival Intercultural de Música de Mulhere s" de Hunsrück, organizado para promover a arte e a cultura feita por mulheres. O Festival não se fica apenas pela música, o evento é feito também pelo seu público e pela experiência do campismo. Há uma real in teractividade entre músicos, público (setecentas mulheres) e organizad ores do Festival (cerca de cem voluntários). O Festival é organizado e vivido como um lugar de resistência em relação à cultura dominante. " Women on the Grass" descreve este evento sem paralelo na Europa.\nT his documentary is about the 7th "Intercultural Women's Music Festival " of Hunsrück, organised to promote women's art and culture. The Festi val does not only consist of the music scene, the event is also create d by the public and by the camping experience. There is a real interac tivity between the musicians, the public (700 women) and the organiser s of the Festival (some one hundred volunteers). The festival is organ ised and experienced as a place of resistance against the dominant cul ture. "Women on the Grass" describes this unparalleled event in Europe .\n\nI Cuori Di Pietra\n\nItália, 2003\nCristina Vuolo\n47 min., Cor\nItaliano c/ leg. Inglês\n\nEste documentário trata da const rução do "TerradiLei", um retiro de férias e de estudo, exclusivamente feminino. Quinze hectares de terreno perdidos nas montanhas da Umbria e uma antiga Villa que, nos últimos vinte anos, tem servido de local de encontro político, artístico e relacional. Muitas histórias de amor , amizades e trilhos espirituais foram traçados aqui. É um relato a vá rias vozes, todas elas entrelaçadas com a de Silvana, a fundadora do " TerradiLei". Relatos sobre o trabalho, quer físico, quer criativo, nec essário para impor um lugar de, e para, mulheres que perdura no tempo. \nThis documentary is about the construction of "TerradiLei", a hol iday and study resort for women only. 15 hectares of land in the middl e of Umbrian hills and an old villa that in the last 20 years has beco me a place of political, artistic and relational meetings. Many love s tories, friendships and spiritual paths were born here. It is a tale t old by many voices, all of them intertwined with Silvana, the founder of "TerradiLei", about the physical and creative work needed to establ ish a place for women that lasts in time. \n\niCalendar descarreg ado em www.portugalgay.pt/lxfilmfest ATTACH:https://www.portugalgay.pt/lxfilmfest/2004/a=filme&t=Summer+Cam p PRIORITY:5 X-MICROSOFT-CDO-IMPORTANCE:1 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART:20040921T190000Z DTEND:20040921T190000Z LOCATION:Quarteto - Sala 4 (Queer Planet) TRANSP:OPAQUE SEQUENCE:0 CLASS:PUBLIC UID:323030343039323154313930303030305F34 DTSTAMP:20040921T190000Z SUMMARY:DOC-Educação e Cidadania 1(2004) DESCRIPTION:Porta do Tempo\nCatarina Vidigal e Sandra Gomes\n\n Este documentário é sobre a animação de um espaço Museológico que repr esenta uma sala de aulas da escola primária dos anos 30. Este espaço, parado no tempo, é ser visitado principalmente por idosos, que viajam nas suas memórias e recordam a sua escola do passado, partilhando as s uas lembranças uns com os outros.\nThis documentary is about the li veliness of a museum space that represents a 1st grade classroom from the thirties. This place, lost in time, is visited mainly by elderly p eople who travel through their memories and recall the school from the ir past, sharing memories with one another.\n\n\ncIDADE só\ nAna Margarida Penedo e Cecília Dionísio\n\nUma cidade. Uma casa. Uma janela. Uma mulher. Tudo tem o seu tempo. Até a solidão.\nA city. A home. A window. A woman. Everything has its time. Even solitude. \n\n\nFeira da Ladra\nCláudia Silvestre e Sílvia H.\n20 min, Co r\n\nNesta feira da ladra, feita de sombras humanas e de objectos perd idos no tempo, é possível encontrar pessoas dispostas a falar da vida. Pessoas anónimas que transformam este mercado aberto ao céu num verda deiro espaço de reflexão sem limites.\nAt this Flea Market, made of human shadows and objects lost in time, you might run into people wil ling to openly speak out about life. Anonymous faces that turn this st reet market into a space of limitless thought.\n\nO Jardim\ nBernardo Antunes e Gonçalo Palma\n13 min, Cor\n\nO documentário retra ta a relação entre a apropriação do espaço e a memória. "O Jardim" é s obre um local repleto de histórias perdidas e memórias controversas: q uem doou o jardim, qual o seu nome, qual o homem que a estátua evoca - em suma, as (in)certezas das pessoas que o frequentam.\nThis docum entary portrays the relationship between spatial appropriation and mem ory. "O Jardim" is about a place filled with lost stories and controve rsial memories: who donated the park, what's his name, who is the man evoked by the statue - in summary, the (un)certainties of the people w ho stroll in the park. \n\niCalendar descarregado em www.portugal gay.pt/lxfilmfest ATTACH:https://www.portugalgay.pt/lxfilmfest/2004/a=filme&t=Educa%c3%a 7%c3%a3o+e+Cidadania+1 PRIORITY:5 X-MICROSOFT-CDO-IMPORTANCE:1 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART:20040921T213000Z DTEND:20040921T225500Z LOCATION:Quarteto - Sala 1 (Dark Room) TRANSP:OPAQUE SEQUENCE:0 CLASS:PUBLIC UID:323030343039323154323133303030305F31 DTSTAMP:20040921T213000Z SUMMARY:LMF-Goldfish Memory(2003) DESCRIPTION:"Goldfish Memory" é um olhar descomprometido aos perigos e prazeres do amor na Dublin dos nossos dias. Quando Clara apanha o seu namorado Tom a beijar Isolde, despoleta-se uma reacção em cadeia de r omances e rupturas até se completar o ciclo, em que cada personagem te nta responder à sempre presente questão de o que é a relação perfeita. Alguns defendem o casamento, outros uma relação diferente por semana. Todos eles parecem apenas concordar no facto de que não se pode viver sem amor. Apaixonarmo-nos, acabarmos uma relação e tornarmos a cair n os mesmos erros - todos nós afirmamos aprender com as desilusões amoro sas, mas quantos de nós realmente mudamos? E será que, no fundo, quere mos mesmo mudar? Numa exploração da faceta cómica do amor, hetero, gay , e tudo o mais, "Goldfish Memory" põe em prática o provérbio "cá se f azem, cá se pagam," uma e outra… e outra… e outra vez. \n\niCalendar d escarregado em www.portugalgay.pt/lxfilmfest ATTACH:https://www.portugalgay.pt/lxfilmfest/2004/a=filme&t=Goldfish+M emory PRIORITY:5 X-MICROSOFT-CDO-IMPORTANCE:1 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART:20040921T213000Z DTEND:20040921T224400Z LOCATION:Quarteto - Sala 2 (Um Olhar Indiscreto) TRANSP:OPAQUE SEQUENCE:0 CLASS:PUBLIC UID:323030343039323154323133303030305F32 DTSTAMP:20040921T213000Z SUMMARY:DOC-Don't You Worry, It Will Probably Pass(2003) DESCRIPTION:Trata-se de um documentário sobre três jovens à margem da sociedade, sobre as suas paixões e sobre os seus medos. A própria real izadora, Cecilia Neant-Falk, expõe-se no filme: uma busca pessoal à ve rdadeira natureza dos seus sentimentos. Este documentário significou q uatro anos de trabalho e usa uma colagem de variados formatos: vídeo, digital, super8. \n\niCalendar descarregado em www.portugalgay.pt/lxf ilmfest ATTACH:https://www.portugalgay.pt/lxfilmfest/2004/a=filme&t=Don%27t+Yo u+Worry%2c+It+Will+Probably+Pass PRIORITY:5 X-MICROSOFT-CDO-IMPORTANCE:1 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART:20040921T213000Z DTEND:20040921T230400Z LOCATION:Quarteto - Sala 3 (Purple Room) TRANSP:OPAQUE SEQUENCE:0 CLASS:PUBLIC UID:323030343039323154323133303030305F33 DTSTAMP:20040921T213000Z SUMMARY:LMF-Gone, but not Forgotten(2003) DESCRIPTION:Numa remota aldeia do Canadá, dois irmãos trabalham como g uardas florestais. Mark, um bonito forasteiro, é apanhado a meio de um a tempestade, sendo salvo por Drew Parker, o mais novo dos irmãos. Mui tas vidas são afectadas quando Mark acorda, no hospital, acometido de amnésia. Quando Drew se sente compelido a olhar por ele e a intimidade entre ambos é crescente, um conjunto de tensões e incertezas vêm ao d e cima. A carreira profissional de Drew parece estar ameaçada pela rel ação de ambos, uma relação que merece a desaprovação do seu irmão e da cunhada. Mas quem é afinal este forasteiro e que segredos esconde o s eu passado? Quais as suas verdadeiras motivações, sozinho, naquele dia junto às quedas de água? Será que Mark e Drew têm um futuro em comum? Um comovente relato sobre gays na vida rural, um misterioso romance d e coração aberto. \n\niCalendar descarregado em www.portugalgay.pt/lx filmfest ATTACH:https://www.portugalgay.pt/lxfilmfest/2004/a=filme&t=Gone%2c+bu t+not+Forgotten PRIORITY:5 X-MICROSOFT-CDO-IMPORTANCE:1 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART:20040921T213000Z DTEND:20040921T213000Z LOCATION:Quarteto - Sala 4 (Queer Planet) TRANSP:OPAQUE SEQUENCE:0 CLASS:PUBLIC UID:323030343039323154323133303030305F34 DTSTAMP:20040921T213000Z SUMMARY:DOC-Educação e Cidadania 2(2004) DESCRIPTION:Skinheads - Rebeldes com uma Causa\nVítor Hugo Cost a e Nuno Mendes\n21 min., Cor\n\nRacismo, violência, extremismo são de sígnios vulgarmente associados à\nideia de skin. Raul tem 32 anos, tra balha, é skinhead. Não é racista, não promove nem procura a violência gratuita e não tem qualquer tipo de ideologia política extremista. Ac ompanhando alguns momentos da sua vida e com base no seu discurso, est e documentário pretende passar a mensagem sobre o que é ser skinhead.\ nRacism, violence, extremism are all designations normally associat ed to the idea of skin. Raul is 32-years-old, he's employed, he's a sk inhead. He's not a racist, he doesn't promote, nor seeks, gratuitous v iolence and he doesn't have any kind of extremist political ideology. Following some sequences from his life and based on his discourse, thi s documentary intends to pass on the message of what it means to be sk inhead. \n\n\nNa Rua \nNuno Miguel e Sara Morais\n\nNa rua é onde os vemos ou fazemos por não os ver. Mas sem eles a vida na cida de não seria possível. Um filme sobre a invisibilidade. \nIn the st reets is where we see them or ignore their presence. But without them life in the city would be unbearable. A film on invisibility. \n\n \nDescanse em Paz - Conversas com a minha amiga Teresa\nÂngelo Tavares e Celso Júnior\n\nUma conversa com a minha amiga Teresa, onde falamos sobre o dramatismo, a funcionalidade, as coerências e incoerên cias dos cemitérios católicos. Uma visita guiada a vários cemitérios, onde se privilegiam os túmulos de gosto duvidoso num apelo claro ao no sso lado piegas e romântico quando confrontados com o mundo dos mortos , em permanente chantagem emocional com o mundo dos vivos.\nA conve rsation with my friend Teresa in which we discuss the dramatism, the f unctionality, the coherencies and incoherencies of catholic cemeteries . A guided tour to several cemeteries, where tombs of doubtful taste a re often privileged in a clear appeal to our most romantic and piteous side when confronted with the world of the dead, in a constant emotio nal blackmail with the world of the living.\n\n\nPalco Oriental \nMaria Antunes e Miguel Clara Vasconcelos\n\nEntre os escombros e o futuro de uma Lisboa adiada, o Palco Oriental luta pela defesa da s ua sala, agora ameaçada com uma ordem de despejo. A Igreja recebeu ess as antigas cavalariças em 1999, através de doação feita por uma associ ação fantasma. Contra isto, João Jorge, director do Palco, apenas tem o testemunho do bairro, a memória de 25 anos de actividade teatral e a esperança de poder invocar a Usucapião para ter direito a usufruir do espaço onde sempre trabalhou.\nCaught between the ruins and the fu ture of a postponed Lisbon, the Palco Oriental fights for its theatre, now threatened by a notice to quit. The Church took over these old ho rse stables in 1999, through a donation from a phantom association. Ag ainst all this, João Jorge, director of the Palco Oriental, has as onl y witnesses the neighbourhood itself, the memory of 25 years of theatr ical activity and the hope that through the invocation of years of occ upation of this space, he can gain the right to continue his work here . \n\niCalendar descarregado em www.portugalgay.pt/lxfilmfest ATTACH:https://www.portugalgay.pt/lxfilmfest/2004/a=filme&t=Educa%c3%a 7%c3%a3o+e+Cidadania+2 PRIORITY:5 X-MICROSOFT-CDO-IMPORTANCE:1 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART:20040921T213000Z DTEND:20040921T214100Z LOCATION:Cinemateca (Cinema Mexicano) TRANSP:OPAQUE SEQUENCE:0 CLASS:PUBLIC UID:323030343039323154323133303030315F35 DTSTAMP:20040921T213000Z SUMMARY:CMA-Hasta Los Huesos(2001) DESCRIPTION:Esta é a história de um homem e da sua chegada ao mundo do s mortos, onde é recebido por um verme, por caveiras sorridentes e por Catrina, ela própria - a famosa caveira de Posadas. Pouco a pouco, a nossa personagem descobre que, salvo alguns inconvenientes, estar mort o não é assim tão mau. \n\niCalendar descarregado em www.portugalgay. pt/lxfilmfest\n\nEste filme é apresentado numa sessão com múltiplos fi lmes que começa às 21:30 e ordem dos mesmos (assim com as horas de apr esentação no calendário) é meramente indicativa. ATTACH:https://www.portugalgay.pt/lxfilmfest/2004/a=filme&t=Hasta+Los+ Huesos PRIORITY:5 X-MICROSOFT-CDO-IMPORTANCE:1 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART:20040921T214100Z DTEND:20040921T220100Z LOCATION:Cinemateca (Cinema Mexicano) TRANSP:OPAQUE SEQUENCE:0 CLASS:PUBLIC UID:323030343039323154323134313030325F35 DTSTAMP:20040921T214100Z SUMMARY:CMA-Un Brinco Pa'Allá(2001) DESCRIPTION:Don Ramón parte para a fronteira do México com os Estados Unidos, em busca de fortuna. Junto com outros amigos, atravessam a fro nteira ilegalmente e uma inesperada surpresa leva-os para além das sua s expectativas... \n\niCalendar descarregado em www.portugalgay.pt/lx filmfest\n\nEste filme é apresentado numa sessão com múltiplos filmes que começa às 21:30 e ordem dos mesmos (assim com as horas de apresent ação no calendário) é meramente indicativa. ATTACH:https://www.portugalgay.pt/lxfilmfest/2004/a=filme&t=Un+Brinco+ Pa%27All%c3%a1 PRIORITY:5 X-MICROSOFT-CDO-IMPORTANCE:1 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART:20040921T220100Z DTEND:20040921T221600Z LOCATION:Cinemateca (Cinema Mexicano) TRANSP:OPAQUE SEQUENCE:0 CLASS:PUBLIC UID:323030343039323154323230313030335F35 DTSTAMP:20040921T220100Z SUMMARY:CMA-El Octavo Día(2000) DESCRIPTION:Ao fim do oitavo dia, o Criador refugiou-se num escuro cal abouço. Obcecado em transcender, manipula a vida até ao limite e engen dra um ser perfeito que o imortalize. \n\niCalendar descarregado em w ww.portugalgay.pt/lxfilmfest\n\nEste filme é apresentado numa sessão c om múltiplos filmes que começa às 21:30 e ordem dos mesmos (assim com as horas de apresentação no calendário) é meramente indicativa. ATTACH:https://www.portugalgay.pt/lxfilmfest/2004/a=filme&t=El+Octavo+ D%c3%ada PRIORITY:5 X-MICROSOFT-CDO-IMPORTANCE:1 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART:20040921T221600Z DTEND:20040921T223100Z LOCATION:Cinemateca (Cinema Mexicano) TRANSP:OPAQUE SEQUENCE:0 CLASS:PUBLIC UID:323030343039323154323231363030345F35 DTSTAMP:20040921T221600Z SUMMARY:CMA-Malapata(2000) DESCRIPTION:Depois da sangrenta conquista, um Xamã indígena detentor d a fórmula que dá vida a coisas inertes, é preso pela inquisição encabe çada por um sinistro Cardeal. O Tribunal Eclesiástico condiciona a sua liberdade a troco de que com a fórmula ele faça reanimar as próteses de madeira do seu mais alto oficial, Sua Excelência. \n\niCalendar des carregado em www.portugalgay.pt/lxfilmfest\n\nEste filme é apresentad o numa sessão com múltiplos filmes que começa às 21:30 e ordem dos mes mos (assim com as horas de apresentação no calendário) é meramente ind icativa. ATTACH:https://www.portugalgay.pt/lxfilmfest/2004/a=filme&t=Malapata PRIORITY:5 X-MICROSOFT-CDO-IMPORTANCE:1 END:VEVENT END:VCALENDAR