BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//hacksw/handcal//NONSGML v1.0//EN
BEGIN:VEVENT
DTSTART:20040919T170000Z
DTEND:20040919T180700Z
LOCATION:Quarteto - Sala 3 (Purple Room)
TRANSP:OPAQUE
SEQUENCE:0
CLASS:PUBLIC
UID:323030343039313954313730303030305F33
DTSTAMP:20040919T170000Z
SUMMARY:Black-Eyed
DESCRIPTION:Speculoos\nBélgica, 2003\nYves Cantraine\n11 min.,
Cor\nFrancês s/ leg.\n\nO que é a felicidade quando chegamos aos sesse
nta e cinco? As fantasias e os prazeres que daí advêm, o mundo como um
a paisagem inigualável; ou o amor e a intimidade entre dois corpos env
elhecidos que estão já acostumados um ao outro?\nWhat is happiness
when you are 65? The fantasy and the pleasure it provides, the world a
s a beautiful sight; or love and intimacy between two older bodies tha
t are used to each other?\n\nCombien?\nFrança, 2003\nLauren
t Coltelloni e Gilles Tillet\n8 min., Cor\nFrancês c/ leg. Inglês\nTrê
s casais em três quartos brincam a um jogo chamado "quantos?"! \nTh
ree couples in three bedrooms play a game called "how many?"!\n\n<
b>Le Lait Nestlé\nFrança, 2002\nHervé Joseph Lebrun\n8 min., Cor\n
\nUm jovem exibe a sua fantasia: uma metáfora erótica e infantil sobre
o leite paterno. Sozinho num apartamento, ele provoca o espectador en
quanto se diverte com um tubo de leite condensado. Um rufia e um sedut
or, ele atrai o olhar do voyeur com a sua performance exibicionista. E
le lambe, depois cobre o rosto e o rabo com o leite. \nA young man
shows off his fantasy: an erotic and childish metaphor of paternal mil
k. Alone in an apartment, he teases the spectator while having fun wit
h concentrated milk. A rascal and seducer, he attracts the voyeur with
his exhibitionist play. The guy licks, and then coats his face and as
s with milk.\n\nLes Stances de Dzyan\nFrança, 2004\nHervé J
oseph Lebrun\n12 min., Cor\nFrancês e Inglês s/ leg.\n\nParis, Inverno
de 2004. Começa um novo dia. Confrontado com a dúvida da sua própria
existência, um jovem rememora as Estâncias de Dzyan. Existe algures ne
ste vasto planeta um velho livro, o Livro de Dzyan (Dzyan da palavra e
m Sânscrito Dhyâna, que significa divina meditação e primeiro escrita
em Senzar, linguagem hieroglífica tibetana, - 4000). E com o progresso
do dia, o mundo progride à escala de um dia comparado à eternidade. A
evocação de velhas batalhas e a evocação da semente, induzem-no à mas
turbação e à sensação de conforto. Depois, ao anoitecer, ele tomou com
o sua a grande roda do mundo. Filmado como uma visão dinâmica que abso
rve vozes e sons, onde o arcaísmo desvenda força e vida, "Les Stances
de Dzyan" denuncia a precariedade afectiva. \nParis, winter 2004. A
day begins. Confronted with the doubt of his own existence, a young m
an remembers the Stanzas of Dzyan. There exists somewhere in this wide
world an old book, The Book of Dzyan (Dzyan from the Sanskrit word Dh
yâna, mystic meditation, and first written in Senzar, Tibetan hierogly
phic language, - 4000). Then, as the day progresses, the world progres
ses at the scale of a day compared to eternity. The evocation of old b
attles and the evocation of seed induce him to masturbation and to the
feeling of warming. Then, by evening, he had grasped the wheel of the
world. Filmed as a dynamic vision which absorbs voices and sounds, wh
ere archaism reveals force and life, "Stanzas of Dzyan" denounces affe
ctive poverty.\n\nBlack-Eyed\nEUA, 2002\nRyan Cox\n21 min.,
Cor\nInglês s/ leg.\n\nUm rapaz tenta terminar a relação com o seu na
morado, mais velho do que ele e do qual é vitima de violência doméstic
a. Depois de uma violenta discussão que dura toda a noite, o rapaz pro
cura refúgio na companhia de um fotógrafo especializado em documentar
vítimas de abuso sexual. Depois de uma noite passada nos seus braços,
o rapaz é, mais uma vez, rejeitado e decide voltar para casa, na esper
ança de que as coisas tenham mudado. \nA boy tries to end his relat
ionship with his older, abusive, lover. After discussing violently for
a whole night, the boy seeks relief in the company of a photographer
who documents abusive victims. After a night spent with him, the boy g
ets rejected once more, and decides to go back home, hoping that thing
s have changed. \n\nFugue\nAustrália, 2003\n James Brown\n5
min., Cor\nInglês s/ leg.\n\nO filme gira em torno dos cinco amantes
de Luke. Cada uma das histórias de amor retratadas enfatiza um novo as
pecto da sexualidade de Luke. A paixão sexual, e todas as suas nuances
, torna-se no leitmotif musical da sua personalidade. Esta curta de Ja
mes Brown está estruturada de acordo com os preceitos musicais de uma
fuga. \nAt the center of this film are Luke's five lovers. Each one
of the love stories portrayed emphasises another aspect of Luke's sex
uality. Sexual passion and all its fluctuations becomes the musical le
itmotif for Luke's personality. James Brown's film is structured accor
ding to the musical precepts of a fugue.\n\n \n\niCalendar descarr
egado em www.portugalgay.pt/lxfilmfest
ATTACH:https://www.portugalgay.pt/lxfilmfest/2004/a=filme&t=Black-Eyed
PRIORITY:5
X-MICROSOFT-CDO-IMPORTANCE:1
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART:20040919T170000Z
DTEND:20040919T180000Z
LOCATION:Quarteto - Sala 4 (Queer Planet)
TRANSP:OPAQUE
SEQUENCE:0
CLASS:PUBLIC
UID:323030343039313954313730303030305F34
DTSTAMP:20040919T170000Z
SUMMARY:DOC-Peter Tatchell: Just Who Does He Thinks He Is?(2004)
DESCRIPTION:Um documentário que desvenda e traça um perfil honesto do
mais ousado activista gay britânico e um dos mais inventivos defensore
s dos direitos humanos; recorrendo não só à sua própria perspectiva, m
as aos pensamentos e sensibilidades daqueles muitos com quem Peter se
cruzou durante os muitos anos dedicados ao activismo. No decorrer da n
arração, o documentário procura mostrar os muitos rostos, mitos, verda
des e mentiras sobre Peter Tatchell, o seu trabalho, as suas conquista
s e os seus métodos. Por muito controverso que seja, apelidado de "ter
rorista gay" ou "herói do povo", Peter Tatchell assume agora plenament
e um lugar de destaque na cena mundial, tendo percorrido um longo cami
nho desde as suas origens humildes, numa batalha constante contra o mu
ndo cruel que o rodeia, na defesa daquilo que considera justo e acerta
do. \n\niCalendar descarregado em www.portugalgay.pt/lxfilmfest
ATTACH:https://www.portugalgay.pt/lxfilmfest/2004/a=filme&t=Peter+Tatc
hell%3a+Just+Who+Does+He+Thinks+He+Is%3f
PRIORITY:5
X-MICROSOFT-CDO-IMPORTANCE:1
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART:20040919T190000Z
DTEND:20040919T200000Z
LOCATION:Quarteto - Sala 3 (Purple Room)
TRANSP:OPAQUE
SEQUENCE:0
CLASS:PUBLIC
UID:323030343039313954313930303030305F33
DTSTAMP:20040919T190000Z
SUMMARY:My Darling Man
DESCRIPTION:Hung Up\nEUA, 2003\nJonah Markowitz\n10 min., Cor\n
Inglês s/ leg.\n\nLogo após ter sido inesperadamente abandonado pelo n
amorado, Christopher encontra conforto numa canção. Mas um incidente c
om o telemóvel leva-o a uma corrida contra o tempo na esperança de rec
uperar, não só a sua dignidade, mas a cassete onde está gravada uma me
nsagem telefónica, antes que o seu agora ex-namorado regresse a casa.
"Hung Up" é uma comédia ligeira sobre as coisas que nos passam pela ca
beça logo depois de uma separação - coisas que mais ninguém deve ouvir
. É a história de dois rapazes, um urso, um arrufo e um arrombamento.
\nAfter he is unexpectedly dumped by his boyfriend, Christopher fin
ds solace in song. But a cell phone mishap sends him on a race to rega
in his dignity and a potentially humiliating message before his now ex
-boyfriend returns home. "Hung Up" is a light hearted comedy about the
things that run through one's mind after a break-up - the things no o
ne else should ever hear. A story about two boys, one bear, a break up
and a break-in. \n\nLooking For Mr. Right\nEUA, 2003\nDavi
d M. Young\n4 min., Cor\nInglês s/ leg.\n\nNesta fábula contemporânea
sobre a procura do amor, um gay "como qualquer outro" leva-nos à pista
de dança de um bar, apinhada, tanto de homens musculados, como de pat
éticos falhados - até ao momento em que dá de caras com o homem dos se
us sonhos.\nIn this modern day fable about the search for love, a g
ay "everyman" takes us through a dance bar filled with hot sexy hunks
and pathetic losers - before at last coming face to face with the quin
tessential man of his dreams.\n\nBetween The Boys\nEUA, 200
3\nJake Yuzna\n4 min., Cor\nInglês s/ leg.\n\nAo explorar a relação en
tre dois rapazes que está no limbo entre a experimentação sexual da ad
olescência e o universo das emoções adultas, "Between the Boys" é um o
lhar de voyeur à complexidade de uma relação que encerra em si os seus
próprios segredos e tabus. \nExploring a relationship between two
young men which falls into the grey area between the sexual experiment
ation of adolescence and the world of adult emotions, "Between the Boy
s" voyeuristically glimpses into a complex relationship that also cont
ains its own taboos and secrets.\n\nDrawing Girls\nEUA, 199
9\nBryan McHenry\n15 min., Cor\nInglês s/ leg.\n\n"Drawing Girls" é um
a curta sobre dois adolescentes, melhores amigos, que escrevem e desen
ham bandas desenhadas juntos. Os jovens são amigos de infância, mas du
rante o último ano do liceu o percurso da sua amizade altera-se, quand
o um deles descobre ser gay. "Drawing Girls" trata também da saída do
armário quando ainda novo, num ambiente religioso extremamente conserv
ador. \n"Drawing Girls" is a short film about two teenagers, best f
riends, who write and draw comics together. The young men have been fr
iends since childhood, and during their senior year of high school, th
e path of their friendship is altered, when one of them realizes that
he is gay. "Drawing Girls" also deals with coming out at an early age
in an extremely conservative religious environment.\n\nSeafood<
/b>\nReino Unido, 2004\nRobin Baker\n10 min., Cor\nInglês s/ leg.\n\n"
Seafood" é uma cínica comédia romântica sobre as modernas formas de am
or na grande cidade, sobre o desejo e a desilusão. Colin quer apaixona
r-se. Naveen anda à procura de sexo. No decorrer de uma inesperada saí
da numa sexta-feira à noite, as suas esperanças são esvaziadas e as su
as frustrações enaltecidas ao deambularem pelas eclécticas paisagens d
a zona Este de Londres.\n"Seafood" is a jaundiced romantic comedy a
bout modern metropolitan love, lust and disappointment. Colin wants to
fall in love. Naveen is looking for sex. During an unexpected Friday
night on the tiles their hopes are thwarted and their frustrations fue
lled as they travel across the changing landscapes of East London.
\n\nJust for Leather\nEUA, 2004\nLawrence Ferrara\n5 min., Cor\
nInglês s/ leg.\n\nUm homem - interpretado pelo próprio realizador - a
ventura-se num bar leather. Num esquema de engate, convence um desconh
ecido a levar-lhe a sua casa, acabando por conseguir dele o que realme
nte deseja...\nA man - played by the director himself - ventures in
a leather bar. After some heavy cruising, he convinces a stranger to
take him home, attaining from him what he was really wishing for... \n\niCalendar descarregado em www.portugalgay.pt/lxfilmfest
ATTACH:https://www.portugalgay.pt/lxfilmfest/2004/a=filme&t=My+Darling
+Man
PRIORITY:5
X-MICROSOFT-CDO-IMPORTANCE:1
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART:20040919T190000Z
DTEND:20040919T200400Z
LOCATION:Quarteto - Sala 4 (Queer Planet)
TRANSP:OPAQUE
SEQUENCE:0
CLASS:PUBLIC
UID:323030343039313954313930303030305F34
DTSTAMP:20040919T190000Z
SUMMARY:DOC-Komrades(2003)
DESCRIPTION:"Ele estava de pé, frente ao maior colégio naval do país,
o Almirantado de São Petersburgo. O primeiro soldado russo que alguma
vez conheci. Começámos a conversar e combinámos novo encontro para ess
a mesma noite. Não esperava que ele aparecesse com um grupo de cadetes
da marinha…" A partir daqui já não havia como voltar atrás. Steve Kok
ker, viajante e realizador canadiano, mergulhou no universo dos marinh
eiros e soldados russos, à procura do verdadeiro significado da frater
nidade entre homens. Encontrou mais do que esperava. Um retrato pessoa
l e íntimo dos jovens que compõem o exército e marinha russos, "Komrad
es" vai para além das parangonas que proclamam a decadência da maior e
strutura militar do mundo e revela-nos o que os media ocultam: a vulne
rabilidade quase infantil destes jovens, as suas contraditórias noções
de masculinidade, a sua devoção à pátria-mãe e um sentido de fraterni
dade que, por vezes, resvala para o homoerótico. \n\niCalendar descarr
egado em www.portugalgay.pt/lxfilmfest
ATTACH:https://www.portugalgay.pt/lxfilmfest/2004/a=filme&t=Komrades
PRIORITY:5
X-MICROSOFT-CDO-IMPORTANCE:1
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART:20040919T213000Z
DTEND:20040919T214100Z
LOCATION:Quarteto - Sala 1 (Dark Room)
TRANSP:OPAQUE
SEQUENCE:0
CLASS:PUBLIC
UID:323030343039313954323133303030315F31
DTSTAMP:20040919T213000Z
SUMMARY:Live & Love - 16 mm
DESCRIPTION:My Cunt \nAustrália, 1997\nDeb Strutt e Liz Baulch\
n6 min. , Preto & Branco\n\nWe're Talking Vulva\nCanadá, 19
90\nShawna Dempsey\n5 min., Cor \n\niCalendar descarregado em www.por
tugalgay.pt/lxfilmfest\n\nEste filme é apresentado numa sessão com múl
tiplos filmes que começa às 21:30 e ordem dos mesmos (assim com as hor
as de apresentação no calendário) é meramente indicativa.
ATTACH:https://www.portugalgay.pt/lxfilmfest/2004/a=filme&t=Live+%26+L
ove+-+16+mm
PRIORITY:5
X-MICROSOFT-CDO-IMPORTANCE:1
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART:20040919T214100Z
DTEND:20040919T231900Z
LOCATION:Quarteto - Sala 1 (Dark Room)
TRANSP:OPAQUE
SEQUENCE:0
CLASS:PUBLIC
UID:323030343039313954323134313030325F31
DTSTAMP:20040919T214100Z
SUMMARY:DOC-The Nomi Song(2004)
DESCRIPTION:Parece um marciano, canta como uma diva - Klaus Nomi foi u
ma das personagens mais bizarras dos anos oitenta: um contratenor que
cantava músicas pop como se fossem óperas, e que levou a ópera aos clu
bes underground, cultivando esse gosto nos espectadores. Uma história
de fama, morte, amizade, traição, performance e da maior estrela rock
New Wave, que nunca o foi! O legado que deixou é tão forte que permane
ce ainda na memória colectiva, mesmo passados vinte anos sobre a sua m
orte, de Sida. De uma certa perspectiva, é redutor catalogar este film
e como um documentário. É, antes, uma "longa-metragem de não-ficção",
ou talvez mesmo uma história da tradição oral. Mas é também visual, po
rque o próprio Klaus era muito visual, alguém cuja preocupação máxima
era a de dar um cunho estético a tudo a ele ligado. É como uma novela
com todo um leque de protagonistas e actores secundários - que revelam
tanto (ou mais) de si próprios, como do próprio Klaus - com subtextos
, tramas paralelas, flashbacks e contradições. É uma história de amor
pela música e amor pela representação, a história de um tempo em que t
odos pareciam acometidos de um sentido de urgência. \nVencedor do T
eddy Award para Melhor Documentário, Berlinale 2004 - Festival de Cine
ma de Berlim \n\niCalendar descarregado em www.portugalgay.pt/lxf
ilmfest\n\nEste filme é apresentado numa sessão com múltiplos filmes q
ue começa às 21:30 e ordem dos mesmos (assim com as horas de apresenta
ção no calendário) é meramente indicativa.
ATTACH:https://www.portugalgay.pt/lxfilmfest/2004/a=filme&t=The+Nomi+S
ong
PRIORITY:5
X-MICROSOFT-CDO-IMPORTANCE:1
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART:20040919T213000Z
DTEND:20040919T230000Z
LOCATION:Quarteto - Sala 2 (Um Olhar Indiscreto)
TRANSP:OPAQUE
SEQUENCE:0
CLASS:PUBLIC
UID:323030343039313954323133303030305F32
DTSTAMP:20040919T213000Z
SUMMARY:LMF-Benzina(2001)
DESCRIPTION:"Benzina" é a história dramática e enternecedora de duas j
ovens de pouco mais de vinte anos. A trama gira em torno de Stella; de
Eleonora (de alcunha Lenni), que trabalha numa gasolineira; da super
burguesa e snob mãe de Lenni, que aparece sempre para atormentar a sua
vida; da relação de amor entre as duas raparigas e do seu permanente
desejo de fuga. Depois, cai a noite e dá-se o acidente, ou talvez um c
rime… segue-se a fuga desesperada, como uma odisseia, carregando o cad
áver da mãe, procurando um local onde o fazer desaparecer. Duas realid
ades opostas, às quais cada uma delas procura escapar: Lenni, a loira,
foge da sua convencional vida burguesa; Stella, a morena, de uma exis
tência caótica, sem família. \n\niCalendar descarregado em www.portug
algay.pt/lxfilmfest
ATTACH:https://www.portugalgay.pt/lxfilmfest/2004/a=filme&t=Benzina
PRIORITY:5
X-MICROSOFT-CDO-IMPORTANCE:1
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART:20040919T213000Z
DTEND:20040919T224200Z
LOCATION:Quarteto - Sala 3 (Purple Room)
TRANSP:OPAQUE
SEQUENCE:0
CLASS:PUBLIC
UID:323030343039313954323133303030305F33
DTSTAMP:20040919T213000Z
SUMMARY:Live & Love
DESCRIPTION:Dress Code\nCanadá, 2001\nMartha Newbiggings\n3 min
., Preto & Branco\n\nListen\nCanadá, 2004\nSusan Justin\n6
min., Preto & Branco\n\nCoolie Gyal\nCanadá, 2004\nReneta M
ohamed\n7 min., Cor\n\nEchoes \nCanadá, 2003\nMichelle Mohabeer
\n6 min., Cor\n\nLas Amigas Bonitas (My Beautiful Friends)\nEUA
, 2002\nSusan Youssef\n4 min., Cor\n\nThis Boy \nCanadá, 2002\n
Amy Burt, Deanne Foley e Natasha Ryan\n21 min., Cor\n\nYou Fake \nCanadá, 2003\nMaureen Bradley\n6 min., Cor\n\nSabor A Mi (Savour
Me)\nCanadá, 1997\nClaudia Morgado-Escanilla\n22 min., Cor\n\n
Este programa é organizado por Jeff Crawford do CFMDC \n\niCalenda
r descarregado em www.portugalgay.pt/lxfilmfest
ATTACH:https://www.portugalgay.pt/lxfilmfest/2004/a=filme&t=Live+%26+L
ove
PRIORITY:5
X-MICROSOFT-CDO-IMPORTANCE:1
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART:20040919T213000Z
DTEND:20040919T222300Z
LOCATION:Quarteto - Sala 4 (Queer Planet)
TRANSP:OPAQUE
SEQUENCE:0
CLASS:PUBLIC
UID:323030343039313954323133303030305F34
DTSTAMP:20040919T213000Z
SUMMARY:Love is Strange
DESCRIPTION:Ritchie's Itch\nEUA, 2002\nMichael Shea\n11 min., C
or\nInglês s/ leg.\n\nRitchie é um presumivelmente hetero empregado da
construção civil, de meia-idade. Ultimamente tem tido problemas em do
rmir por causa de um sonho recorrente. No mesmo, ele surge a foder um
homem. Ou, pelo menos, é isso que ele relata ao seu amigo e colega de
trabalho, Nick. Ao longo do dia, Ritchie e Nick continuam a falar acer
ca do sonho, num tom humorístico e inofensivo até ao momento em que de
cidem que tudo não passa de um mero sonho, sem qualquer significado. N
essa mesma noite, vemos que o sonho de Ritchie está de novo a acontece
r. Mas, desta vez, não é Ritchie quem acorda do sonho...\nRitchie i
s a middle-aged and typical looking presumably straight construction w
orker. Lately, he's been having trouble sleeping because of this dream
. In it he fucks a guy. Or at last that's what he tells his friend and
co-worker Nick. As the day continues, Ritchie and Nick continue to ta
lk about the dream, primarily in humorous yet inoffensive ways, until
they decide that it's just a dream and means nothing. Later that night
, we see that Ritchie's dream is happening again. But this time instea
d of Ritchie waking up from the dream...\n\nThe Night Life\
nCanadá, 2004\nGregory Duke\n8 min.,Cor\nInglês s/ leg.\n\n"The Night
Life" é uma comédia gay de animação. O detective privado Dick Gumshoe
já viu tudo - ou assim o julgava até ao dia em que é contratado por um
loiro musculado para mais um caso de uma pessoa desaparecida. Um caso
que acaba por ser um teste aos seus conhecimentos acerca da vida noct
urna. Num curto espaço de tempo, vampiros, zombies, múmias e trolls ju
ntam-se todos num festim de carnificina. Mais um Sábado à noite na gra
nde cidade...\n"The Night Life" is an animated gay comedy. Private
eye Dick Gumshoe has seen it all before - or so he thinks until a blon
d muscleboy hires him for a "routine" missing-person case that will te
st his knowledge of the night life. Before long, vampires, zombies, mu
mmies, and trolls are thrown together for a tasteful and restrained me
gacarnage splatterfest. Just another Saturday night in the big city...
\n\nThe Cucumber Chronicles\nEUA, 2000\nBryan McHenry\n20 m
in.,Cor\nInglês s/ leg.\n\n"The Cucumber Chronicles" é uma colecção de
dez curtas, cada qual baseada numa palavra ou frase retirada de um an
úncio pessoal. Cada curta mostra um determinado aspecto da cultura gay
ou da sexualidade moderna, recorrendo à narração e à animação inspira
das no universo dos Monthy Python. Os conceitos explorados em cada fil
me são inspirados nos encontros amorosos do próprio realizador. \n"
The Cucumber Chronicles" is a collection of ten short films, each of w
hich is based on a word of phrase from a personal ad. Each film expoun
ds on some aspect of gay culture or modern sexuality using narration a
nd Monthy Python-esqe animation. The concepts explored in each film ar
e based on the actual dating experiences of the filmmaker. \n\n
The Milkman\nCanadá, 2001\nKen Takahashi\n8 min.,Cor\nInglês s/ le
g.\n\nUma original e comovente história junta um bizarro casal que par
tilha o amor no seu nível mais básico: um amor que alimenta e dá vida.
\nThis unique and touching story brings together two unlikely indiv
iduals who share love at its most basic level: a love that both nouris
hes and sustains life.\n\nLove is Strange\nReino Unido, 200
2\nPhil Mulloy\n6 min., Cor\nInglês s/ leg.\n\nUm conto queer de prínc
ipes e princesas para adultos...\nAn adult queer tale of princes an
d princesses... \n\niCalendar descarregado em www.portugalgay.pt
/lxfilmfest
ATTACH:https://www.portugalgay.pt/lxfilmfest/2004/a=filme&t=Love+is+St
range
PRIORITY:5
X-MICROSOFT-CDO-IMPORTANCE:1
END:VEVENT
END:VCALENDAR